-
1 marque déposée
abbreng. M.D. -
2 зарегистрированная марка
marque déposée, marque enregistréeРусско-французский финансово-экономическому словарь > зарегистрированная марка
-
3 зарегистрированный товарный знак
marque déposée, marque enregistréeРусско-французский финансово-экономическому словарь > зарегистрированный товарный знак
-
4 зарегистрированный товарный знак
marque déposée, marque enregistréeРусско-французский юридический словарь > зарегистрированный товарный знак
-
5 марка
ж.1) ( почтовая) timbre(-poste) m (pl timbres-poste)2) (клеймо, знак) marque f, label mфабри́чная ма́рка — marque déposée
3) (жетон, фишка) jeton m4) ( денежная единица) mark m5) (престиж, репутация) разг.держа́ть ма́рку — faire honneur à sa réputation
6) (сорт, качество)вино́ лу́чшей ма́рки — un vin du meilleur cru
* * *n1) gener. griffe (одежды, парфюмерии, украшений), deutsche mark (денежная единица ФРГ), fiche, label, marque, estampille, mark (денежная единица), marc (монета), timbre (почтовая, гербовая и т.п.), vignette2) eng. nuance (напр. о стали), (визирная) voyant, qualité (напр. стали), qualité (напр., стали), trait de repère (фотограмметрического прибора)3) hist. marche4) construct. sigle, repère (при штукатурных работах), (classe de) qualité, (ûôåéìî) marque (déposée), qualité j (напр. стали)5) geodes. repère6) metal. nuance, qualité (стали, сплава)7) busin. marque (d'un produit fabriqué, au sens courant) -
6 фирменный
фи́рменный знак — label m, marque déposée
фи́рменный магази́н — magasin m de vente directe au public; dépositaire m; magasin m de la marque
* * *adj1) gener. propriétaire (adj.) (La protéine de riz brun est la fraction concentrée du grain de riz obtenue par un procédé propriétaire.), griffé (çîðìåííàà âåùü: vêtement griffé), de marque2) busin. exclusif -
7 под торговой маркой
-
8 зарегистрированная торговая марка
Dictionnaire russe-français universel > зарегистрированная торговая марка
-
9 зарегистрированный товарный знак
adjgener. marque déposéeDictionnaire russe-français universel > зарегистрированный товарный знак
-
10 зарегистрированный фирменный знак
adjbusin. marque déposéeDictionnaire russe-français universel > зарегистрированный фирменный знак
-
11 застёжка-молния
ngener. fermeture à glissière, fermeture Eclair (terme utilisé en France, s'écrit avec une capitale initiale car c'est une marque déposée de la société Éclair Prestil SN), zip -
12 марка фабричная (клеймо)
marque f déposéeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > марка фабричная (клеймо)
-
13 зарегистрированный товарный знак
= зарегистрированная торговая маркаmarque f déposéeРусско-французский словарь бизнесмена > зарегистрированный товарный знак
-
14 товарный знак
mmarque f déposéeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > товарный знак
См. также в других словарях:
Marque déposée — Marque commerciale Propriété intellectuelle Propriété littéraire et artistique Droit d auteur et copyright Droits voisins Propriété industrielle Créations utilitaires: Brevet Secret industriel et … Wikipédia en Français
Marque déposée — ● Marque déposée marque de fabrique ou de commerce ayant fait l objet d un dépôt légal, afin de bénéficier de la protection juridique attachée à cette formalité … Encyclopédie Universelle
Bonheur, Marque Déposée — est un roman de Will Ferguson, publié en 2001. Titre original : Happiness tm Le début Edwin de Valu travaille dans une maison d édition avec May. Sa vie est plutôt triste et son travaille médiocre. Un jour, alors qu il s occupe des rebuts de … Wikipédia en Français
Bonheur, marque deposee — Bonheur, marque déposée Bonheur, marque déposée est un roman de Will Ferguson, publié en 2001. Titre original : Happiness tm Le début Edwin de Valu travaille dans une maison d édition avec May. Sa vie est plutôt triste et son travaille… … Wikipédia en Français
Bonheur, marque déposée — est un roman de Will Ferguson, publié en 2001. Titre original : Happiness tm Le début Edwin de Valu travaille dans une maison d édition avec May. Sa vie est plutôt triste et son travail médiocre. Un jour, alors qu il s occupe des rebuts de… … Wikipédia en Français
Marque Commerciale — Propriété intellectuelle Propriété littéraire et artistique Droit d auteur et copyright Droits voisins Propriété industrielle Créations utilitaires: Brevet Secret industriel et … Wikipédia en Français
Marque commerciale — Propriété intellectuelle Propriété littéraire et artistique Droit d auteur et copyright Droits voisins Propriété industrielle Créations utilitaires: Brevet Secret industriel et … Wikipédia en Français
Marque de commerce — Marque commerciale Propriété intellectuelle Propriété littéraire et artistique Droit d auteur et copyright Droits voisins Propriété industrielle Créations utilitaires: Brevet Secret industriel et … Wikipédia en Français
Marque de fabrique — Marque commerciale Propriété intellectuelle Propriété littéraire et artistique Droit d auteur et copyright Droits voisins Propriété industrielle Créations utilitaires: Brevet Secret industriel et … Wikipédia en Français
Marque Utilisée Comme Nom — Une marque utilisée comme nom ou nom de marque générique est une marque déposée qui, dans l usage courant voire familier, est souvent utilisée pour désigner un type donné de produit ou de service. Lorsqu une marque qui est un nom propre devient… … Wikipédia en Français
Marque utilisee comme nom — Marque utilisée comme nom Une marque utilisée comme nom ou nom de marque générique est une marque déposée qui, dans l usage courant voire familier, est souvent utilisée pour désigner un type donné de produit ou de service. Lorsqu une marque qui… … Wikipédia en Français